Im vorliegenden Band sind teilweise Übersetzungen in die jeweils andere Sprache angeboten, wo diese von den Autor(inn)en zur Verfügung gestellt worden sind. Liegen Abstracts in beiden Sprachen für einen Beitrag vor, so gilt in der Regel, dass die Sprache des ersten Abstracts jenem der Vortragssprache entspricht. Es wurde versucht, die Vorträge weitgehend nach inhaltlichen Kriterien zusammenzustellen, soweit dies aus den Abstracts hervorgegangen ist und mit Terminvorstellungen der Vortragenden koordinierbar war.