Es gibt Momente, die einem immer wieder durch den Kopf gehen, besonders nach solchen Zeiten, wie in den Jahren zwischen 1990 bis 2000. Was mir dazu -auch im Traum - eingefallen ist, habe ich ab 2001 aufgeschrieben. Vielleicht auch schon früher - zusammen mit dem, was ich nach 2010 sah. Es sind nur Bruchstücke. Aus denen kann man sich aber ein Bild machen - wenn man will. Es ist ein Bild unserer Zeit aus meiner Sicht. Im ersten Teil notierte ich meine Träume in der Zeit nach dem Millennium. Teil zwei ist einigen Momenten gewidmet, über die ich kurz nachgedacht habe - zwischen meiner Arbeit als Übersetzer.