Sven Bergmann ist Lehrer für Sport und Geschichte in der südschwedischen Stadt Lund.

In den Herbstferien besucht er die Ostseeinsel Rügen, wo er als Hobby-Ornithologe den Zug der Vögel dokumentieren, die Schönheit der Insellandschaft erkunden und gleichzeitig dem Geheimnis einer Karte aus dem Nachlass seines Grossvaters auf die Spur kommen will. Dabei schliesst er Freundschaft mit Kathy, die er während der Überfahrt von Trelleborg nach Sassnitz kennenlernt.

Doch es kommt alles ganz anders, als er sich seine Reise vorgestellt hat. Er deckt brisante Geheimakten aus der DDR-Zeit auf - und dann verändert ein Unfall sein Leben. Am Ende wird es auch nicht Kathy sein, mit der er von einer Zukunft träumt, sondern ein Mann.