In dieser Sammlung wird ein weiter Bogen gespannt: Angefangen von "Finale", einem frühen Kurzroman der jungen Lene Voigt, über die an Wilhelm Busch geschulte Verserzählung "Mally, der Familienschreck" bis zu "De Olymbschen" und der mundartlichen Homer-Parodie "Die Sächsische Odyssee" kann die Vielseitigkeit der Autorin entdeckt werden. Die Illustrationen der Originalausgaben von Pejo Arden und Walter Rosch sind ein Extravergnügen.