Cet ouvrage se propose dévaluer limprégnation de lExtrême-Orient dans la littérature française daprès-guerre par létude de lesthétique poétique de trois écrivains emblématiques de leur génération: Henry Bauchau, Christian Dotremont et Yves Bonnefoy. On observera comment leurs uvres relèvent dun imaginaire sino-japonais syncrétique, qui leur permet dinterroger une certaine pratique de lécriture afin de développer un usage performatif du langage.

En particulier, cet imaginaire permet de saisir différents aspects du rayonnement de lExtrême-Orient relatifs à la place du corps dans la création. Il invite à considérer limpact des arts martiaux orientaux - progressivement intégrés dans la culture européenne - à légard des représentations et des valeurs associées à lAsie. Lenjeu de cette étude est alors de comprendre la spécificité de ces uvres majeures de la production poétique française contemporaine, marquées par cette culture éloignée, en regard de la pensée de la création comme geste et comme présence, telle quun art martial les met en uvre en son propre lieu.

Lanalyse comparative et différentielle des trois uvres fera apparaître, outre leur singularité, un horizon commun concernant une requalification des enjeux de lécriture poétique pouvant ouvrir à un enrichissement de lexistence et, ainsi, à un mieux-être.