L'auteure présente ici la première traduction française complète de l'ouvrage d'Arthur Symons, Le mouvement symboliste en littérature, dans sa deuxième édition définitive de 1908. Cette traduction est précédée par une analyse littéraire de la généalogie du livre, et suivie par une étude de l'influence considérable que le livre a exercée sur trois générations des plus grands poètes, tant britanniques et irlandais qu'américains.