Ce travail se propose d'étudier la transformation de la conscience du personnage dans La Modification de Michel Butor dans une perspective sémiotique. Il est question de retracer les parcours, à la fois, pragmatique, cognitif et passionnel du sujet pour mieux cerner le flottement de sa conscience au cours de son voyage Paris-Rome. Ce travail se penche aussi sur la question esthétique du texte accompagnant la transformation de la conscience du sujet.