"Poks erkundigt sich nach Mertons Interesse an den Dichtern der südlichen Hemisphäre, nach seinen Übersetzungen ihrer Gedichte und nach seinen persönlichen Kontakten mit lateinamerikanischen Intellektuellen. Sie tut dies in einer Weise, dass wir in der Lage sind, zu erkennen, wie dieses Interesse ein wesentlicher Aspekt von Mertons fortwährender Untersuchung des Kampfes der Menschheit um ein authentisches Leben im technologischen Zeitalter ist. Poks eröffnet für uns ein Gespräch von großer Bedeutung". /David Belcastro/ "Poks' Band trägt wesentlich dazu bei, Mertons begeisterte Antwort auf die Weisheit Lateinamerikas, wie sie von diesen Dichtern artikuliert wurde, zu erhellen und diese Antwort in Beziehung zu anderen Aspekten seiner reifenden Vision im letzten Jahrzehnt seines Lebens zu setzen. Es ist verwunderlich und gibt Anlass zu großer Dankbarkeit, dass ein junger mitteleuropäischer Gelehrter diese spirituellen und kulturellen Bande, die die westliche Hemisphäre im Geist und in den Schriften eines einzigen Mönchs-Poeten vereinen, in so großem Atem und in so großer Tiefe erforscht hat."/Patrick F. O'Connell/