Unter Jin Ye (Körperflüssigkeiten) werden alle physiologischen Flüssigkeiten im Körper verstanden, wie Tränen, Speichel, Schweiß oder Urin. Sie alle beeinflussen Qi und Xue (Blut), Jing (Essenz) und Shen (Geist). Der Stoffwechsel der Körperflüssigkeiten ist also in der Chinesischen Medizin von zentraler Bedeutung für das pathophysiologische Verständnis und für einen nachhaltigen Therapiezugang.



Steven Clavey stellt ausführlich alle pathogenen Störungen der Körperflüssigkeiten vor und beschreibt deren Differenzierung und Therapie. Dabei verknüpft er das klassische Gedankengut mit unseren heutigen medizinischen Anforderungen. Ergänzt werden die jeweiligen Therapieempfehlungen zur Arzneimitteltherapie und zur Akupunktur mit prägnanten und praxisnahen Kasuistiken.



In seinem hohen Praxisnutzen liegt der Wert dieses Buches, denn wie "modern" und physiologisch orientiert die alten Chinesen dachten, erschließt sich erst, wenn die Klassiker der Chinesischen Medizin auf die Praxis der heutigen Zeit übertragen werden. Steven Clavey gelingt diese anspruchsvolle Aufgabe in herausragender Weise.



Der Autor hat eine der großen Lücken in der westlichen Literatur geschlossen. Der in der Chinesischen Medizin Fortgeschrittene wird dieses Buch nicht mehr aus der Hand legen wollen.