Der bereits in 3. Auflage erscheinende Band Thematischer Wortschatz Spanisch-Deutsch. Aufbauwortschatz - Phraseologie - Übersetzung - Konversation hat sich bewährt. Das Buch ist nicht nur für den Fremdsprachenunterricht geeignet, sondern auch für das Selbststudium ein elementares und nützliches Hilfsmittel.

Der Selbstlerner findet das Angebot vor, sich in 36 Themen zu versenken, deren Spektrum Geographie, Ökologie, Leben, Gesundheit, Arbeit, Politik, Institutionen und Kultur umfasst. Jedes Kapitel enthält ein nach demselben Schema aufgebautes Glossar. Als nächstes sind Sprichwörter und Redewendungen verzeichnet - eine erfrischende Abwechslung nach umfangreichen Listen mit bis zu 250 Wörtern. Im Anschluss daran wird ein spanischer Text von mittlerem Schwierigkeitsgrad zum Übersetzen angeboten. Die jedes Kapitel beschließenden Konversations- und Diskussionsthemen sind ausgewogen und dabei so formuliert, dass sich kontroverse Diskussionen ergeben können.

Das Buch ist sich nicht selbst genug, es stellt weitergehende Ansprüche: Die Leser werden angeregt, selbständig weiterzuarbeiten.

Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis