Einleitung - T. Boyken / N. Immer: Dichtung und Trauma. Schmerzensspuren in der deutschsprachigen Nachkriegslyrik - Prolog - B. Meyer-Sickendiek: Von der Gefährdung zur Traumatisierung. Die lyrische Verarbeitung des Zweiten Weltkriegs in Gedichten von Horst Lange bis Rose Ausländer - I. Ästhetik des Traumas - D. Orth: Zyklen eines Traumas. Struktur und Komposition in Nelly Sachs' Lyrikband In den Wohnungen des Todes - N. Immer: Die ewige Wunde des Geistes. Hans Egon Holthusens Kriegs- und Trauerlyrik - J. Kanning: Die Stimme der Toten. Lyrik von Sinti und Roma über den Holocaust als Völkermord - T. Dörfelt-Mathey: Duell mit seiner Stimme. Literarische Trauma-Arbeit bei Norbert Elias - II. Poetik des Traumas - T. Boyken: Das Gedicht als Wiedergänger. Versprachlichung und Ästhetisierung des Traumas in den frühen Gedichten Karl Krolows - I.-K. Patrut: Paul Celans Wunden-Schrift - J. Urbich: Apellnische Schnitte. Überlegungen zu den Bedingungen der Darstellungsform in Bertolt Brechts Kriegsfibel - J. Ewen: Die Ammer singt ein traurig' Lied. Zu Wilhelm Lehmanns Naturlyrik der Nachkriegszeit - III. Metaphorik des Traumas - I. Irsigler: Arbeit am Trauma. Religiöse und mythische Referenzen in der Lyrik von Hans Carossa, Elisabeth Langgässer, Günter Eich und Ingeborg Bachmann - E. Dueck: Ein Gespräch über Blumen. ,Wirklichkeit' und botanische Begriffe in der Lyrik Paul Celans und Gottfried Benns - T. Lörke: Traumatische Umbesetzung. Die pervertierte Frohe Botschaft in Peter Huchels Dezember 1942 - M. Gotterbarm: Verwunden, um zu heilen - Johannes R. Bechers lyrische Mission nach der Rückkehr aus dem Exil und in der unmittelbaren Nachkriegszeit (1945-1948) - Epilog - C. Blasberg: Versteckte Geschichte(n). Überlegungen zur Lyrik der 1970er Jahre