Little brand, big effect: In the age of startups and a new generation of entrepreneurs, corporate design is being redefined through distinctive visual creativity.