Imadeddin Nesimi (14./15. Jahrhundert) gilt neben Fuzuli als bedeutendster aserbaidschanisch(-türkischer) Dichter der klassischen Zeit. Unter seinem Namen ist nur ein einziger Prosatext überliefert. Die Authentizität dieser sogenannten Mukaddime ("Einführung") wird in dem vorliegenden Buch zum erstenmal Gegenstand einer wissenschaftlichen, und zwar historisch-philologischen und linguistischen Analyse gemacht. Das Ergebnis: die Mukaddime, obwohl zweifelsfrei der Nesimi zu ihren Mitgliedern rechnenden sektiererischen Religion ("Hurufismus") zuzurechnen, kann Nesimi nicht sicher zugeschrieben werden. Die Arbeit stellt das stärkste Argument für die Echtheit infrage, indem sie die Bedeutung des Titels relativiert. Sie zeigt demgegenüber eine Fülle von vor allen Dingen sprachlichen Indizien auf, die gegen die Echtheit sprechen.



Das Ergebnis der Arbeit ist von hoher Bedeutung für die Erforschung des Werkes Nesimis sowie anderer hurufischer Autoren. Insbesondere macht es eine Überprüfung sämtlicher bisheriger Arbeiten, die die Mukaddime unkritisch als Werk Nesimis berücksichtigt haben, erforderlich.



Die Arbeit richtet sich primär an Nesimiforscher, Turkologen, Osmanisten bzw. Aserbaidschanisten sowie Literaturwissenschaftler mit Interesse für die klassische orientalische Literatur, aber auch an Vergleichende Religionswissenschaftler und Islamkundler.



In dem vorliegenden Buch ist neben dem wissenschaftlichen Analyseteil der komplette Text der Mukaddime in Transkription, Übersetzung und Faksimile enthalten. Ein Schlagwortregister und das Literaturverzeichnis runden die Publikation ab.