Mit Beiträgen aus dem gesamten Spektrum seiner wissenschaftlichen Arbeit und Interessen - Niederdeutsche / Deutsche / Europäische Philologie, Dialektologie, Namenforschung, Lexikographie - ehren Freunde, Kollegen und Schüler den Göttinger Professor für Niederdeutsche Sprache und Literatur, Dieter Stellmacher, zu dessen 65. Geburtstag.

Inhalt: Tabula Gratulatoria Abkürzungsverzeichnis Vorwort

Niederdeutsche Philologie:

HeinzWilfried Appel: Zur Differenzierung von Dativ und Akkusativ im Neuniederdeutschen Gerrit Appenzeller: Das kulturelle Umfeld des Niederdeutschen und die EUCharta. KarlLudwig Barkhausen: Die niederdeutsche Sprache in Ernst Jüngers Roman 'Die Zwille' (1973) Heinrich Book: Über einen erstarrten Genitiv ins Stolpern geraten Wolfgang Brandes: Friederike Fricke: Von Fallingbostel nach Göttingen. Robert Damme: Zur Frühüberlieferung des ,Vocabularius Theutonicus: Die Position der Handschrift b1 im Stemma Annikki Koskensalo: Die von deutschen Wortstämmen abgeleiteten ierenVerben im Ostniederdeutschen. Ein Werkstattbericht Heinrich Kröger: Friedrich Freudenthals Religiosität. Fortgang der Erforschung eines Regionalschriftstellers Heike Freese / Ute Launert: Nu bruuk ik Tee mitn Kluntje! Niederdeutsch und Werbung. Kurze Betrachtung eines Forschungsdesiderates Hubertus Menke: Ein Zensus zur Mehrsprachigkeit des nordfriesischen Regiolektraumes Frerk Möller: Niederdeutsch
ein Fach im Spiegel seiner wissenschaftlichen Bibliographie Irmtraud Rösler: Dat Segg Ik Up Platt. Zur kommunikativen Geltung des Niederdeutschen in MecklenburgVorpommern Ulrich Scheuermann: Kirche und Schule ctr. Niederdeutsch im 18. und 19. Jahrhundert. Ingrid Schröder: Motiviertheit und Referentialität: Die Struktur magischer Zeichen Martin Schröder: Väter und Söhne. Über eine symbolische Werkschicht in den Erzählungen Hinrich Kruses Wilfried Schuster: De is immer in Gange
Die Sprache der Eltzer um 1900. Dargestellt anhand der Wörtersammlung Otto Thielemanns Arnulf Struck: 'Veerlanden'. Zur Rezeption eines Gedichtes im Kontext der Frage des Sprachstatuts des Niederdeutschen im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts Udo Tinnemeyer: Dat ward woll Tied, en beten uptauwaken! Niederdeutsche politische Flugschriften aus dem Jahr 1920 Astrid Wierling: Stammt Herr von Ribbeck wirklich aus dem Havelland? Eine dialektgeographische Spielerei mit Theodor Fontanes Ballade 'Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland'

Namenforschung:

Herbert Blume: Broitzem, Rühme, Schapen, Waggum. Vier Braunschweiger Ortsnamen Saskia Luther / Ursula Föllner: Das älteste Wittenberger Stadtbuch. Einblicke in den Personennamenbestand des 14. und 15. Jahrhunderts Wolfgang P. Schmid: Versuch über den Namen der Loire Jürgen Udolph: Der Ortsname Braunschweig Peter Strathmann: Krammsvagels mit Appelmoos is n schön Eëten. Zur Kulturgeschichte einer Bezeichnung für die Wacholderdrossel

Lexikographie, Lexikologie:

Michael Schlaefer: Kleines Wörterbuch der Kaiserzeit Maik Lehmberg / Martin Schröder: Kürzer, schneller - besser? Die veränderte Konzeption des Niedersächsischen Wörterbuches in der Praxis

Europäische Philologien:

Eckhard Eggers: Zur Herausbildung des Phonembegriffes bei Nikolaj S. Trubetzkoy Jan Goossens: Das Lied 'Nach Ostland wollen wir reiten' in Deutschland Hermann Niebaum: Zur Sprache des Groninger Stadtbuchs Stanislaw Preídota: Über 'Polnische deutsch erklärte Sprüchwörter'. Zur polnisch-deutschen Sprichwörtersammlung des Johannes Moneta Antonius Angelus Weijnen: Mundartliches Getraellèèrm, eine Wortbildungsfrage

Deutsche Philologie:

Dieter Cherubim: Zur verbalen Austragung politischer Konflikte. Beobachtungen und Überlegungen Ludwig M. Eichinger: Passende Adjektive. Wortart, Wortbildung, Stil Rüdiger Harnisch: Junger Dialektwandel in der Bavaria Thuringica Anthony Rowley: Der bairische Superlativ Sach- und Namenindex