Pourquoi les orientalistes allemands, russes puis soviétiques se sont-ils intéressés à l'oeuvre de Nizami et au Livre de Dede Korkut ? Et pourquoi ces textes ont-ils inspiré les musiciens comme les cinéastes ? Peut-être est-ce parce qu'ils accordent une place cruciale à deux formes alternatives du pouvoir: celui de la femme et celui du barde