Es entstehen andere Texte, wenn ein Autor zu Hause bleibt und über Portugal schreibt oder nach Portugal reist und über Portugal schreibt. Es wären andere Texte entstanden, wenn Kolumbus nicht nach Amerika gereist wäre, sondern über sein Indien von zu Hause aus ge¬schrieben hätte.

Es läge diese Andersheit ganz offensichtlich in den ver¬schiedenen Wahrnehmungswelten begründet, die der Autor je erlebt. Wer allerdings glaubt, dass die Anders¬heit dieser Wahrnehmungswelten genuin bloß mit der Verschiedenheit der Texte zu tun hat, erliegt möglicher¬weise - so die Hypothese dieser Studie - selber einem Trugschluss der Wahrnehmung: derjenigen des Lesens nämlich.