Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DE54.pdf

Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/

Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

Mit an englischen Stilvorbildern geschulten Satiren über die Gesellschaft und Geschichte der Stadt New York wurde Washington Irving im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts zunächst in seiner Heimat bekannt. Mit seinem Skizzenbuch wandte er sich zunehmend Einflüssen der europäischen Romantik zu und wurde so der erste auch in Europa erfolgreiche amerikanische Schriftsteller. Mit den in diesem Band enthaltenen Erzählungen Rip Van Winkle und The Legend of Sleepy Hollow begründete Irving die Gattung der Kurzgeschichte.

Angelehnt an die deutsche Sage Der Ziegenhirt, erzählt sie die Geschichte des Bauern Rip Van Winkle, der zur englischen Kolonialzeit in den Bergen New Yorks in einen Zauberschlaf fällt, erst nach zwanzig Jahren wieder aufwacht und feststellt, dass er nun nicht mehr Untertan des englischen Königs, sondern Bürger der Vereinigten Staaten ist.

Spaß am Lesen im Original - und das schon als Anfänger oder Wiedereinsteiger.

Innovative Lesemethode von Ilya Frank.

Fremdsprachen durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren.

Effiziente und mühelose Erweiterung des Wortschatzes dank der innovativen Lesemethode.

Es bereitet keine Mühe, um im Original zu lesen und kein Wörterbuch ist notwendig, um jedes Wort genau zu verstehen. Nebenbei erlernt man den Wortschatz und wiederholt / verbessert die Grammatik.

Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert.