Cet ouvrage synthétise cinq contributions en littérature et linguistique. Il se focalise d'abord sur la poésie: analyse de la poétique des formes et du genre poétique à partir du recueil de René Char Retour amont; poésie de la sémantique dans les recueils de Tchicaya U Tam'si; esthétique de l'angoisse dans les Confidences de Michel Gbagbo. L'ouvrage se penche ensuite sur la langue française: étude de la norme-écart dans la pratique du français chez les jeunes Congolais puis de la question de l'enseignement des variétés locales du français.