Die Ausgabe stellt eine völlig neue Form der Übergangslektüre dar. Die reizvolle Plautuskomödie Rudens ("Das Schiffsseil") ist zu zehn Szenen mit insgesamt ca. 450 Versen umgearbeitet. Jede Szene enthält bestimmte Teilbereiche der lateinischen Gliedsatzlehre in besonderer Dichte; damit kann der Komödientext in der Mittelstufe auch zur Neudurchnahme oder Wiederholung der Gliedsatzlehre verwendet werden.