Die 'Physik' des Aristoteles ist einer der Grundtexte des abendländischen Denkens. Mit dieser Ausgabe legt Gottfried Heinemann den ersten Band einer vollständigen Neuübersetzung der 'Physik' vor, die an zahlreichen Stellen zu revidierten Übersetzungsentscheidungen kommt.

Die 'Physik' untersucht die Prinzipien naturwissenschaftlicher Erklärungen und begründet Wissenschaft als Lehre von den Ursachen und Zwecken natürlichen Geschehens sowie den Grundbegriffen, die für die menschliche Erkenntnis des Naturgeschehens leitend sind: Bewegung, Raum, Zeit und Kontinuität. Anders als der Titel suggeriert, hat die aristotelische 'Physik' mit Physik im heutigen Sinne nicht viel zu tun: Es werden vielmehr philosophische Vorfragen bezüglich der Erkenntnis einzelner 'Naturdinge' geklärt: Fragen nach den Prinzipien, den Gegenständen und den Beschreibungsmitteln der Naturwissenschaft.

Die Themen der Bücher I-VIII sind daher, beginnend mit vorgängigen Überlegungen zu den Prinzipien aller Forschung: Bewegung, Unbegrenztes, Ort, Leeres, Zeit, Kontinuum, Bewegungsparadoxa, kinematische Ketten und bewegungslose Beweger.

Eine ausführliche Einleitung, Anmerkungen und Register ergänzen den Band.