Das Pfälzisch im weiteren Sinne reicht weit über das Gebiet hinaus, das man heute als Pfalz betrachtet. Hier in diesem Buch soll das Pfälzisch im engeren Sinne behandelt werden, nämlich die Mundarten in dem Gebiet, das der ehemaligen bayrischen Rheinpfalz mit den bis 1919 noch dazu gehörenden Kreisen St. Ingbert und Homburg sowie einigen Orten im ehemaligen Kreis St. Wendel entspricht. Dazu rechtsrheinisch das zu Baden gehörende Gebiet um Schwetzingen, Heidelberg, Mannheim, Weinheim sowie im Hessischen der Raum um Lampertheim und Viernheim.

Aus dem Inhalt:



Kapitel 1: Das Pfälzische ist ein Teil des Pfälzischen. 15

Von den Schwierigkeiten mit Begriffen und Grenzen

Kapitel 2: Doo kahnshd gay voo dah pehfah vahksd. 33

Vom Pfälzischen in der weiten Welt

Kapitel 3: ein loß oder schwins mutter. 58

Vom Pfälzischen in vergangenen Zeiten

Kapitel 4: Geeß, Gääß, Gäiß, Gaaß oder Gååß?. 81

Ein Kapitel über den Vokalismus des Pfälzischen

Kapitel 5: Naal, Nachel, Naggel. 95

Konsonanten im Pfälzischen

Kapitel 6: Bäämche, Bäämel, Bäämcher, Bäämelcher, Bäämlich, Bäämle. 110

Einiges zur pfälzischen Formenlehre, Wortbildung, Syntax und Intonation

Kapitel 7: Butzle, Hutzele, Goggele, Biebelcher. 151

Ein Streifzug durch die pfälzische Wortgeographie und den Wortschatz

Kapitel 8: Keschte, Konskrie, Kommersch, Kanuff, koscher. 176

Fremde Einflüsse im Wortschatz des Pfälzischen

Kapitel 9: Darstellungen zum pfälzischen Wortschatz und zu den Mundarten. 222

Das Jahrhundertwerk des Pfälzischen Wörterbuchs - und andere Sammlungen

Kapitel 10: Das Pfälzische in Literatur und Kultur. 255

Pfälzische Mundartdichtung