Petronius' Satyricon has been of great interest not only because of its status as one of the earliest pieces of prose fiction in the Western world but especially because of its representation of the everyday language of the freedmen and the multicultural character of Roman Italy. This first fully lemmatized concordance to the whole of Petronius' Satyricon relies on the text established by Konrad Müller for the Teubner edition, Petronii Arbitri Satyricon Reliquiae (2009). Citations for each lemma are separated into blocks for Classical prose, Vulgar Latin, and poetry so that word usage can be examined separately for each of these registers. In addition, the number of occurrences in each register is presented along with the lemma so that contrasts in frequency and usage can be explored at the same time. So this concordance provides an important new resource for the study of linguistic diversity in Roman Italy and of the history of the Latin language.



Petronius' Satyricon, eines der frühesten Beispiele für Prosadichtung in der lateinischsprachigen Welt, ist besonders bedeutsam, weil sich in diesem Werk die Alltagssprache der Freigelassenen und der multikulturelle Charakter des römischen Italien spiegeln.

Die erste vollständig lemmatisierte Konkordanz zum gesamten Satyricon des Petronius basiert auf dem von Konrad Müller edierten Text der Teubner-Ausgabe (Petronii Arbitri Satyricon Reliquiae, 2009). Die Zitate für jedes Lemma sind in Blöcke für klassische Prosa, Vulgärlatein und Poesie aufgeteilt, so dass man den Wortgebrauch für jedes dieser drei Register getrennt untersuchen kann. Außerdem wird die Anzahl der Vorkommen in jedem Register zusammen mit dem Lemma angezeigt; Unterschiede in Frequenz und Gebrauch können somit zugleich analysiert werden. Die Konkordanz bietet ein wichtiges neues Hilfsmittel für das Studium der sprachlichen Vielfalt im römischen Italien und der Geschichte der lateinischen Sprache.