L'auteur analyse ici le déplacement de l'herméneutique ricoeurienne de la théorie du texte à celle de l'action et à celle de la traduction. Tout en analysant la relation dialectique entre comprendre, expliquer et interpréter, le livre propose une herméneutique du discours oral en général et du dialogue en particulier.