Oskar Pastior (1927-2006) war ein Virtuose der Sprache, ein ideenreicher Spieler mit dem Sprachmaterial, ein eigenwilliger Übersetzer, ein Erfinder ganz neuer poetischer Formen. Das Heft bietet Analysen seines vielseitigen Schaffens, persönliche Erinnerungen u.a. von Herta Müller, Inger Christensen und Harry Mathews sowie Texte und Zeichnungen Pastiors.