Wirtschaftlich rückt China immer näher zu uns Kulturell bleibt es uns fremd, nicht zuletzt wegen seiner Schrift. Dies zeigt, dass man moderne Begriffe mit der chinesischen Schrift ausdrücken kann, es zeigt aber auch wie schwer zugänglich diese ist. Hier sieht dieses Büchlein seine Aufgabe. Von diesem Schriftzug ausgehend wird behutsam entwickelt

wie die chinesische Schrift aufgebaut ist

welche erstaunlichen Ausdrucksmöglichkeiten die Schrift besitzt, bis in die moderne Technik und Naturwissenschaft hinein.

So kommen wir zu einem Verständnis der chinesischen Schriftkultur, aber auch durch die Sicht von außen zu bewusster Betrachtung unserer eigenen.