Bulgarien wird oft als eine Mischung aus billigem Urlaubsziel und europäischem Sozialfall betrachtet. Dies einseitige Klischee zu kritisieren, kann nur ein erster Schritt sein. Das vorliegende Buch versucht, zu beschreiben, warum es nur ein Klischee ist, indem es Antworten auf die Frage gibt: Was hat Bulgarien denn zu bieten, was uns interessieren, faszinieren, positiv beeindrucken könnte?

Die Antwort gibt Thomas Frahm in beschreibenden Essays aus allen Sphären des bulgarischen Lebens, der Kultur, Gesellschaft und Politik. Daneben enthält der Band auch auflockernde Texte, von der Parodie auf den üblichen Reiseführer-Stil, über satirische Beispiele deutsch-bulgarischer Begegnungen bis hin zu Texten, bei denen der Autor seine Verständnismühen selbstironisch auf die Schippe nimmt.

Artikel nach der Buchpremiere im Bulgarischen Kulturinstitut Berlin (24.10. 2016):



http://www.berliner-woche.de/mitte/kultur/thomas-frahm-der-bulgarienreisende-d111665.html



Inhalt

I. Drei Annäherungen

Vademecum für Bulgarientouristen. Eine Einstimmung im Reiseführerstil

Meridiane des Fettnäpfchens. Eine Sensibilisierungsübung

Völkermissverständigung. Eine deutsch-bulgarische Farce

II. Geschmackssachen

Bulgarische Küche

Bulgarische Malerei von der Ikone bis zur Moderne

III. Sprache

Bulgarisch in Geschichte und Gegenwart

Namen. Herkunft und Bedeutung

Tücken eines Tuworts

IV. Festtage

Ostern

Rundbrot, Stroh und Weihnachtssänger

Neujahrsruten. Feuilleton und Neujahrsspruch Surva, surva.



V. Gesellschaft

Der Staat als Diener der Staatsdiener

Armutsrivalität

Fehlende Gegenwart