Der Band vereint mehr als 60 Beiträge, in denen der große internationale Freundes-, Kollegen- und Schülerkreis des Freiburger Mittellateiners überraschende Neufunde präsentiert, zentrale literarische Werke neu beleuchtet und methodisch innovativ Zugang zu Texten der klassischen, mittelalterlichen und neuzeitlichen Latinität erschließt. Entsprechend den weitgespannten Arbeitsgebieten des Geehrten finden sich darunter Studien zu Paläographie, Kodikologie, Bibliotheksgeschichte, Theologie, den Artes liberales, der Visionsliteratur, der Geschichte und zur Interdependenz der Volkssprachen mit dem Lateinischen.