Am Beispiel der gegenwärtigen Debatte um die Synthetische Biologie und anhand metapherntheoretischer Überlegungen im Anschluss an Black, Ricur und Blumenberg soll die Frage Was ist Leben? als ein konkretes Beispiel eines hermeneutischen Streits um die Wahrheit, der in und mit Metaphern geführt wird, in historischer und systematischer Herangehensweise rekonstruiert und dargestellt werden.