Mejillas de tulipán es en alguna medida un acercamiento a la vida y obra del poeta irlandés Thomas Moore y en especial su romance Lalla Rookh, que fuera traducido por José Martí. El extravío de la traducción martiana es uno de los misterios más interesantes para los estudiosos de la obra del el Héroe Nacional de Cuba. En el presente volumen se compensa en algo la falta del manuscrito mediante algunos aportes del autor.