Masanao Abe - Calendar ist ein immerwährender Kalender. Für jeden Tag des Jahres wird eine

Wolkenfotografie des Physikers Masanao Abe mit einem Pressebild kombiniert, das am Tag der

Wolkenaufnahme veröffentlicht wurde. Abe beobachtete, fotografierte und filmte die Wolken

am Fuji von 1927 bis 1941. Die Pressebilder stammen aus internationalen historischen Tages- und

Wochenzeitungen, die u. a. in Tokio, Seoul, Paris, Moskau, Berlin und Chicago erschienen.

Der Berg und die Wolke sind ein traditionelles Motiv, das den Kontrast zwischen dem Festen und

dem Flüchtigen symbolisiert. Mit den Konstellationen, die Helmut Völter Seite für Seite in seinem

Kalender gefunden hat, verdoppelt er das Motiv: neben die Wolken, die in immer neuen Formen

am Fuji vorbeitreiben, setzt er Fotos aus Tageszeitungen, die ebenso flüchtig und nur für kurze

Zeit sichtbar sind wie Wolken. Der Kalender ermöglicht so ein intensives Erleben von Zeit, was ihn

auch als Ort für eigene Aufzeichnungen zu einem besonderen Objekt macht.

Helmut Völter ist Künstler und Grafikdesigner in Berlin.