Lustrum Band 54 enthält den abschließenden zweiten Teil des Berichtes von Gualtiero Calboli, in dem nicht nur die sprachwissenschaftliche Forschung zu Entstehung und Verwendungsweisen der 'Modi des griechischen und lateinischen Verbums' aus den Jahren 1966 bis 2010 aufgearbeitet ist. Der Bericht bietet auch vielfältige Streifzüge in das weite Feld der Indogermanistik und ihrer Sprachenvielfalt. Der zweite Beitrag in diesem Band eröffnet einen großangelegten Bericht über die zwischen 1977 und 2000 erschienene Forschungsliteratur zu dem kaum noch überschaubaren Thema 'Homer', für dessen Erstellung Edzard Visser gewonnen werden konnte. Mehrere Fortsetzungen werden in den nächsten Bänden folgen.