Als echtes Ostküsten-Mädchen liebt Linnea das sonnige Florida. Ihr Job in einer Werbeagentur, bei der sich alles um Überstunden, Termindruck und großkotzige Kunden dreht, verlangt ihr einiges ab. Da kommt die Einladung zum 90. Geburtstag ihrer Großmutter ins entfernte Schweden alles andere als gelegen. So sehr sie die Reise über den großen Teich ins verschneite Luleå auch scheut - absagen ist keine Option.

Die Feier hinter sich bringen und Winterstiefel gegen Flipflops zurücktauschen, so ihr Plan. Doch das Städtchen oben im Norden hält ungeahnte Überraschungen bereit. Konnte ja niemand ahnen, dass sich zwischen baufälligen Scheunen und müffelnden Elchgehegen ein Bild von einem Mann versteckt. Rau wie seine Umgebung lässt er Linneas Vorhaben, in den nächsten Flieger zu steigen, schmelzen wie Eis in einer Dampfsauna.

Bleibt nur eine winzige Frage offen: Wie, verdammte Axt, überlebt ein Miami-Girl in der verschneiten Einöde Nordschwedens?