Ces études sur l'histoire des statistiques suisses de la criminalité et du droit pénal s'adressent à une large public qui a non seulement le souci de comprendre les résultats actuels de ces statistiques, mais de les saisir dans leurt ancrage temporel. Il ne fait pa de doute que connaître l'histoire d'une activité statistique permet egalement de mieux comprendre ses résultats.



Diese Studien zur Geschichte der schweizerischen Kriminal- und Strafrechtsstatistiken wenden sich an ein breiteres Publikum, welches die heutigen statistischen Ergebnisse nicht nur interpretieren, sondern diese auch in ihrer historischen Verankerung verstehen will. Es steht ausser Zweifel, dass Personen, die die Geschichte einer statistischen Tätigkeit kennen, auch die statistischen Ergebnisse besser verstehen.