Ce livre étudie le caractère extraterritorial de loeuvre de l'écrivain chilien Roberto Bolaño, laquelle est enrichie par le nomadisme de lauteur (celui-ci ayant notamment vécu dans son pays d'origine, puis au Mexique et en Espagne). Il représente limage dun écrivain déraciné du fait du découplage de ses textes vis-à-vis de sa terre natale. Ses personnages migrants semblent souvent désolidarisés de leur pays dorigine. Ils errent dun continent à lautre sans savoir où leurs périples sachèveront. Cette étude a aussi pour objet de chercher à dévoiler les éléments avant-gardistes que l'auteur intègre à son oeuvre. Bolaño met en lumière différents événements tels que des dictatures militaires et des guerres civiles, lesquelles frappèrent lAmérique Latine de 1960 à 1990. Il crée pour cela une sorte de tribunal littéraire, ce qui lui permet dévoquer les mémoires individuelle et collective, rappelant des instants douloureux à partir desquels le langage devient violent et désolant.