Ce travail étudie la série de textes que l'écrivain mexicain José Revueltas (1914-1975) écrivit pendant son incarcération à la prison de Lecumberri, après la répression du mouvement étudiant mexicain en 1968. Dans ses deux premières parties, l'étude montre comment ces textes construisent un univers dystopique ou une utopie négative, en décrivant leur fonctionnement textuel et la façon dont ils se relient les uns aux autres par leur statut générique hybride. Guidé par une volonté de mettre en rapport ces textes et leur contexte socio-historique, ce travail analyse, dans sa première partie, l'adaptation cinématographique du plus représentatif d'entre eux, "El apando". Il dresse ainsi un tableau des transformations subies par le texte littéraire dans son passage au filmique, et permet de comprendre les enjeux associés à cette dystopie, dans le cadre discursif et idéologique du Mexique à l'ère du capitalisme tardif.