Platons Dialog Kritias ist - vor allem wegen der in ihm enthaltenen Atlantis-Geschichte - bereits häufig übersetzt, aber noch nie genauer kommentiert worden; das hier vorgelegte Werk ist der erste ausführliche philologische Kommentar überhaupt. Die Einleitung behandelt zunächst den Aufbau der Schrift sowie die Frage, ob sie in der erhaltenen Form vollendet ist oder nicht; danach werden die Personen des Dialogs und die Gesprächssituation genauer vorgestellt; weiter wird erörtert, wann Platon den Kritias schrieb und welche Stellung er in seinem Werk einnimmt. Die hier vorgelegte Übersetzung ist vollständig neu erarbeitet; sie wird, wo nötig, im anschließenden Kommentar begründet. Der Kommentar selbst bemüht sich, alle im Kritias auftretenden sachlichen und textkritischen Fragen umfassend zu erörtern und nach Möglichkeit zu klären.