Das Heft widmet sich dem Gemälde Nachfeilen der Sägen des ukrainischen Künstlers Oleksandr Bogomasow (1880-1930). Das Werk gehört zu einem ungewöhnlichen Gemäldezyklus, welcher aus seiner Beschäftigung mit der Psychologie von Form- und Farbwahrnehmung entstand. In den letzten Lebensjahren schuf er über hundert Entwurfszeichnungen für jedes der drei geplanten Gemälde des Zyklus, den er als eine Art künstlerisches Manifest anlegte. Er formulierte damit seinen Anspruch an das Kunstschaffen, die emotionale Dynamik eines Gemäldes zu fördern. Bogomasow verkörpert eines der Prinzipien der modernen Kunst - das Narrative vermeiden und die Malerei in ihrer eigenen Sprache sprechen lassen.

'Kaleidoskop der Geschichte[n]' ist eine Publikationsreihe der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine (NAMU). In elf Publikationen wird jeweils ein Meisterwerk des ukrainischen Kulturerbes vom späten 11. bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vorgestellt.