Die Grundthese der Forschungsarbeit über den Einfluss der klassischen Kultur im Denken und in der Poesie von José Ángel Valente ist, dass für ihn die Poesie eine Sprache des Widerstands gegen die Bedeutungen ist, die in den von der Macht instrumentalisierten Sprachen sedimentiert sind. Und diese Auffassung von Poesie findet ihre Wurzeln in verschiedenen Quellen der klassischen Kultur, aus denen Valente schöpft. Nur durch Valentes Suche nach fruchtbarer Leere oder Stille kann eine poetische Sprache entstehen, die Wissen um das Unaussprechliche ist, die neue Territorien der Wirklichkeit entdeckt und die auch eine Sprache ist, die Wirklichkeit schafft.