In den letzten Jahren mangelte es nicht an Versuchen, unsere Sicht auf Preußen und seine Geschichte zu revidieren. Die Autoren des vorliegenden Bandes haben sich vorgenommen, auch das Verhältnis Preußens (und des wilhelminischen Deutschlands) zu Japan neu zu beleuchten. Preußische Einflüsse lassen sich in Japan auf vielen Gebieten feststellen, so etwa in Verfassung und Recht, Geschichtswissenschaft, Erziehungssystem oder Armeewesen. Die Beiträge zeigen jedoch, dass Japan es nie bei einer bloßen Nachahmung bewenden ließ, sondern eigene Vorstellungen und Traditionen einbrachte. Weitere Aufsätze widmen sich dem preußischen bzw. deutschen Japan- und Ostasien-Bild. Thematisiert werden u.a. der Aufbau einer Japanwissenschaft an der Berliner Universität, die Rezeption japanischer Kunst und die Beschäftigung mit dem Konfuzianismus.

Die meisten Beiträge beruhen auf Referaten, die im September 2000 auf einem Symposium im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin mit dem Thema "Japan und Preußen" gehalten wurden.