L'objectif de ce livre est de réfléchir sur les paradoxes fondamentaux que J.-M. G. Le Clézio a mis en relief dans son discours de Stockholm. Le but est aussi d'examiner la réception de l'oeuvre en divers points de la planète. Les essais réunis examinent les différents types de paradoxes d'ordre thématique, narratif, stylistique. Plusieurs articles soulèvent le problème du positionnement de l'auteur dans l'espace de la littérature francophone et dans le mouvement de la "littérature-monde en français" en particulier. Enfin, un entretien inédit avec Le Clézio vient clore ce volume.