Die DEIMOS war vor vier Wochen von TEST aus gestartet, um drei Sonnensysteme am Rande der Galaxis anzufliegen. Da diese Systeme noch nie zuvor von terranischen Raumfahrzeugen besucht worden waren, sprach man im Fachjargon von einer Ersterkundung. Solche Ersterkundungen wurden stets mit äußerster Akribie durchgeführt; so hatte das Wissenschaftlerteam, das sich an Bord der DEIMOS befand und fast die Hälfte der knapp zweihundert Besatzungsmitglieder stellte, nicht weniger als vier Wochen auf das erste angeflogene System verwandt. Insgesamt sollte die Expedition der DEIMOS ein Vierteljahr dauern.



Mit JENSEITS DER UNIVERSEN schrieb Karl-Ulrich Burgdorf ein Prequel zu seinem (ebenfalls im Apex-Verlag erschienenen) Roman DELTA OMICRON.