Theodor Lessings im Jahre 1919 unter dem Pseudonym Théodore Le Singe veröffentlichte "Analyse" des Hannoveraner Dialektes.

Der Franzose Théodore kommt nach dem Ersten Weltkrieg nach Hannover, um das "reinste" Deutsch zu lernen. Stattdessen trifft er bei Familie Pannemeier auf einen kaum verständlichen Dialekt, der jeglicher Grammatik des Deutschen spottet.