A pocos años de la muerte de Roberto Bolaño, su producción se perfila como una de las propuestas literarias latinoamericanas más originales y comprometidas de las últimas décadas, por ello el presente texto está pensado como un homenaje a esa concepción insobornable de la escritura: se compilan aquí seis ensayos sobre diversos aspectos de la poética bolañiana, una prosa excelsa que reactualiza el concepto de latinoamericanidad y lo astilla en la diáspora y la diversidad que resquebrajan esas historias de personajes trasatlánticos en fuga de cada horror local, y a veces, de si mismos. El elemento constante en varios de esos relatos es la condición de marginalidad o exilio de una nación, de una situación política o de un canon, exilio que lleva en algunas ocasiones a una visión disfórica del mundo local, y en otras, a un gozoso trabajo de reedición paródica de una tradición literaria a la que no se pertenece, consolidando estéticamente una polifonía de dialectos y estilos, y a la vez, un nuevo producto literario que tiene a la trashumancia como punto central de su constitución, textos que, más que a una literatura local, pertenecen al español como multifacética identidad lingüística