Mithilfe der Hybridtheorie konnten wir einige Werke des international renommierten Autors Tahar Ben Jelloun beleuchten. Zunächst beleuchteten wir, was mit der sprachlichen Hybridität zusammenhängt, die Ben Jellouns Werk zugrunde liegt. Dann die Frage der Genres, indem wir die Präsenz der Genres (Märchen, Rihla und Legende) und ihre Merkmale im Text klären. Und schließlich haben wir eine Lektüre der beiden Texte im Lichte der Theorie der kulturellen Hybridität unternommen, wie sie in den Arbeiten von Bachtin und Alphonso de Toro gedacht wird.