Yukito und Yui haben ihre erste Nacht miteinander verbracht. Für Yukito steht fest, dass sie nun ein Paar sind. Daher fällt er aus allen Wolken, als Yui ihm erklärt, sie sehe das ganz anders. Ihr Geburtstag wird für Yukito zu einer romantischen Gratwanderung und er begreift, wie sehr ihre Vergangenheit sie noch im Griff hat