Le dramaturge - poète Heiner Müller n'a cessé d'écrire et de mettre en scène la Machine; le cinéaste-vidéaste-scipteur Alexandre Kluge (Büchner-Preis 2003) n'a cessé d'écrire et de filmer la violence de la contexture, la puissance des sentiments. Cet ouvrage laisse entrer en résonance ces deux sismographes intempestifs des XXème et XXIème siècles. Un choix de textes, en version bilingue, de Heiner Müller et Alexander Kluge rythme les interventions (colloque organisé par le CRINI) des participants.