Frau Sugimoto sitzt zwischen zwei Stühlen: Einerseits möchte sie zwar gern ihrem geliebten Hiro ein wenig näherkommen, andererseits will sie jedoch ihre Freundin Mao nicht verletzen. Als dann ein Firmenausflug nach Sendai angekündigt wird, sollen ausgerechnet Frau Sugimoto und Hiro die Planungen übernehmen. Für die erste Besprechung schlägt Hiro vor, zusammen essen zu gehen