Der Band Geheimsprachen in Westfalen ist aus jahrzehntelangen Forschungen und Sprachdatenerhebungen, die der Dokumentation untergehender Sonder- und Geheimsprachen im deutschsprachigen Gebiet galten, hervorgegangen. Das Projekt Geheimsprachen in Westfalen will das Wissen um die Sprachenvielfalt in dieser Region systematisch ergänzen. In diesem ersten der auf drei Bände angelegten Dokumentation stehen das Mindener und Tecklenburger Land im Mittelpunkt. Die Mindener Buttjersprache und das Mettinger Humpisch, die Sprache der Tiötten (Vorfahren großer Handelshäuser wie C&A), werden nach ihrer Überlieferung vorgestellt, in Form von Wörterbüchern präsentiert und nach modernen Methoden der Sondersprachenforschung untersucht.