Le présent ouvrage, qui s'inspire des travaux de Mikhaïl Bakhtine, Michel Foucault, Edward Said et Edouard Glissant, propose la première lecture comparative faite de la production littéraire, de deux écrivains, parmi les plus représentatifs au sein de la francophonie actuelle: Patrick Chamoiseau (Martinique) et Ahmadou Kourouma (Côte d'Ivoire).