The stunning story of an Alabama serial killer and the true-crime book that Harper Lee worked on obsessively in the years after To Kill a Mockingbird.